English 
Como escolher a charrua certa para o seu trator
Antes de escolher o tipo de charrua, verifique três dados do seu trator: a potência, a distância entre os braços do elevador e a categoria do engate de 3 pontos. Se a charrua for compatível, o resto depende do trabalho.
1. Uma aiveca, duas aivecas ou reversível
- Uma aiveca: um só corpo, leve e fácil de manobrar mesmo com tratores de 12–25 cv. É a charrua clássica para hortas, jardins e pequenas parcelas.
- Duas aivecas: dois corpos lado a lado duplicam a largura de trabalho e reduzem para metade as passagens. Exige um trator de pelo menos 25 cv.
- Reversível: no fim da parcela vira-se a aiveca com uma alavanca e volta-se para trás virando a terra sempre para o mesmo lado, sem regos abertos no meio.
2. Potência e peso
As charruas mais leves, com cerca de 50 kg, já trabalham com 12 cv. Os modelos mais robustos e a de duas aivecas, até 116 kg, exigem de 25 a 40 cv. O trator tem de levantar a charrua mantendo-se estável, com contrapesos dianteiros se necessário.
3. Distância entre os braços do elevador
Meça a distância entre os dois braços inferiores do elevador do seu trator e compare-a com a indicada na ficha de cada charrua: na gama vai de cerca de 36 a 85 cm, com um intervalo regulável para cada modelo. Todas as charruas têm engate de categoria 1, com pernos de 19–22 mm.
4. Largura do rego e regulações
Cada aiveca abre um rego com 30 a 36 cm de largura. A roda de apoio controla a profundidade e mantém a charrua horizontal durante o trabalho; a inclinação regula-se para manter a aiveca vertical; o deslocamento lateral move a charrua para o lado, para alinhar o rego com a roda do trator ou trabalhar junto a fileiras e bordas.
5. Aiveca curta para amontoar
Alguns modelos têm aiveca curta, que permite lavrar e amontoar junto às plantas sem as danificar. É útil na horta e entre as fileiras.
6. Solo e trator
As charruas trabalham em solos argilosos e arenosos. Se o terreno estiver muito compactado, convém uma passagem de ripper antes de lavrar. As charruas da gama foram concebidas para tratores de rodas: para tratores de rastos, verifique a compatibilidade na ficha do produto.
| Tipo | Aivecas | Potência do trator | Largura do rego | Peso | Utilização típica |
|---|---|---|---|---|---|
| Uma aiveca ligeira | 1 | 12–30 cv | cerca de 30 cm | 50–60 kg | Hortas, tratores compactos e articulados |
| Uma aiveca robusta | 1 | 25–40 cv | 31–36 cm | 60–85 kg | Pomares, tratores estreitos de rodas |
| Reversível | 1, reversível | 14–35 cv | cerca de 30 cm | cerca de 80 kg | Lavoura nos dois sentidos |
| Duas aivecas | 2 | 25–40 cv | 2 × 31 cm | cerca de 116 kg | Superfícies maiores, vinhas |
Qual é a diferença entre charrua de uma e de duas aivecas?
A de uma aiveca tem um só corpo e é mais leve, por isso serve também para os tratores mais pequenos. A de duas aivecas tem dois corpos, trabalha uma faixa dupla em cada passagem e exige um trator mais potente, de pelo menos 25 cv.
Quando compensa a charrua reversível?
Quando se quer lavrar nos dois sentidos sem deixar regos abertos no meio da parcela, por exemplo em parcelas regulares onde é cómodo trabalhar para a frente e para trás. Vira-se à mão com uma alavanca no fim de cada passagem.
Como sei se a charrua é compatível com o meu trator?
Verifique quatro coisas: a potência recomendada, o engate de 3 pontos de categoria 1 com pernos de 19–22 mm, a distância entre os braços inferiores do elevador e o tipo de trator. As charruas foram concebidas para tratores de rodas. Os dados de cada modelo constam da ficha do produto.
Para que serve a roda de apoio?
A roda de apoio assenta no solo e controla a profundidade de trabalho, mantendo a charrua horizontal e o rego regular. Está incluída em todas as charruas da gama.
Como se regula a charrua?
Há três regulações: a profundidade, com a roda de apoio e o terceiro ponto; a inclinação, para manter a aiveca vertical; o deslocamento lateral, para mover a charrua para o lado e alinhar o rego com a roda traseira do trator. São todas manuais.
A que profundidade se lavra uma horta?
Normalmente entre 20 e 30 cm, consoante o solo e as culturas. Em solos pesados é melhor não ir demasiado fundo no primeiro ano e aumentar gradualmente.
Pode usar-se a charrua para amontoar as plantas?
Sim, os modelos de aiveca curta trabalham junto às plantas sem as danificar e permitem amontoar batatas, hortícolas e fileiras.
Que manutenção requer uma charrua?
Pouca: verifique periodicamente o aperto dos parafusos e o desgaste da relha e da ponta, lubrifique a roda de apoio e limpe a charrua depois de a usar. Relhas e peças de substituição estão disponíveis através do serviço de peças expresso.
Os produtos assinalados com a bandeira italiana e a indicação Made in Italy são concebidos e fabricados maioritariamente em Itália; os produtos sem estas indicações são fabricados essencialmente no estrangeiro.